Treaty of Waitangi Negotiations

An adjustment payment has been made to Waikato-Tainui and Ngāi Tahu under the relativity mechanisms in their 1995 and 1997 Treaty of Waitangi settlements.

He mea pōhiri a Ngāti Kahungunu ki Wairarapa Tāmaki nui-ā-Rua ki Te Whanganui-a-Tara i tēnei rā ki te mātakitaki, ki te whakarongo hoki i te putanga o te ihu o te tuatoru me te whakamutunga o ngā pānuitanga o te Whakataunga Kokoraho a Ngāti Kahunugnu ki Wairarapa Tāmaki nui-a-Rua.

I te rā nei, i Pāremata, ka oti te tuatoru me te whakamutunga o ngā pānuitanga o te Pire mō te Puretumu Ngātahi mō te Rohe o Rongokako.

Kua tukuna e te Pirimia, e Jacinda Ardern, i te taha o te Minita mō ngā Take Tiriti o Waitangi, a Andrew Little, te Whakapāhatanga a te Karauna ki a Ngāti Maniapoto mō āna mahi o mua i takahi i te Tiriti o Waitangi.

Ngāti Mutunga o Wharekauri and the Crown have signed an Agreement in Principle marking a significant milestone towards the settlement of their historical Treaty of Waitangi claims.

Treaty of Waitangi Negotiations Minister Andrew Little has delivered the Crown Apology to Ngāti Maru for its historic breaches of the Treaty of Waitangi.

Kua oti i a Ngāti Hāua me te Karauna tētahi Whakaaetanga ā-Mātāpono te waitohu ki Taumarunui, ki Ngāpūwaiwaha Marae i te rā nei, he tohu o te ekenga o tētahi taumata nunui o te whakataunga o ngā kerēme Tiriti o Waitangi hītori a Ngāti Hāua.

An adjustment payment has been made to Waikato-Tainui and Ngāi Tahu under the relativity mechanisms in their 1995 and 1997 Treaty of Waitangi settlements.

Treaty of Waitangi Negotiations Minister Andrew Little travels to Australia tomorrow to discuss Aotearoa New Zealand’s treaty negotiations experience with the Australian State and Federal Governments.

Nā te Minita mō ngā Take Tiriti o Waitangi, nā Andrew Little, te iwi o Maniapoto i rāhiri i tēnei rā ki te mātakitaki i te pānuitanga tuatoru o te Maniapoto Claims Settlement Bill - te pikinga whakamutunga o tā rātou whakataunga Tiriti o Waitangi o mua.

Kua oti i a Ngāti Ruapani mai Waikaremoana me te Karauna te Whakaaetanga ā-Matāpono te waitohu, he tohu o te ekenga o tētahi taumata nunui o te whakataunga hītori Tiriti o Waitangi a Ngāti Ruapani mai Waikaremoana.

Kua waitohua he Whakaaetanga Whakataunga i waenga i a Ngāti Tara Tokanui me te Karauna, te kī a te Minita mō ngā Take Tiriti o Waitangi, a Andrew Little.

I te whare pāremata ngā uri o Ngāti Kahungunu ki Wairarapa Tāmaki nui-ā-Rua i tēnei rā kia kite, kia rongo hoki rātou i te hipanga o te pānuitanga tuatahi o te Pire Whakataunga Kokoraho mō Ngāti Kahungunu ki Wairarapa Tāmaki nui-ā-Rua.

I rongo, i kite hoki ngā uri o Ngāti Kahungunu ki Wairarapa me Tāmaki nui-ā-Rua, o Rangitāne o Wairarapa me Rangitāne o Tāmaki nui-ā-Rua hoki, i te hipatanga o te pānuitanga tuatahi o te Pire Puretumu Ngātahi mō Te Rohe o Rongokako (te Pire Puretumu Ngātahi) i Pāremata i tēnei rā.

I rongo, i kite hoki ngā uri o Ngāti Maru i te pānuitanga tuatoru o te Pire Whakataunga Kokoraho mō Ngāti Maru (Taranaki) i te whare pāremata i tēnei rā hei tohu i te whakamutunga o ngā iwi e waru o Taranaki kua eke ki tēnei pae whakahirahira i tā rātou tukanga whakatau i ngā take o mua e pā ana ki te Tiriti o Waitangi.

Kua pahure te Pire Whakataunga Kerēme a Ngāti Rangitihi i tōna pānuitanga tuatoru i te Pāremata, koinei te pae whakamutunga o tā rātou hātepe whakataunga kerēme hītori Tiriti o Waitangi.

No te rā tonu nei i pōhiritia a Ngāti Maniapoto ki te whare Paremata e Andrew Little te Minita mo ngā take Tiriti kia kite ai rātou te pānuitanga tuatahi o te pire Whakataunga Whakaaetanga a Ngāti Maniapoto.

Kua pahure te Pire Whakataunga Kerēme a ngā Hapū o Ahuriri i tōna pānuitanga tuatoru i te pāremata - he pae nunui i te hātepe whakataunga Tiriti o Waitangi hītori mō ngā Hapū o Ahuriri.

The Moriori Claims Settlement Bill has passed its third reading at Parliament, marking the completion of the historical Treaty of Waitangi settlement process for Moriori.

Nō te rā nei puta ai te pānuitanga a te Minita mō ngā Take Tiriti, a Andrew Little, kua waitohungia he Whakataunga Whakaaetanga i waenganui i a Te Ākitai Waiohua me te Karauna.

A deed of settlement has been signed between Maniapoto and the Crown marking a significant milestone towards resolving their historical Treaty of Waitangi claims.

“This signing marks a significant milestone in resolving the historical Treaty of Waitangi claims of Ngāti Kahungunu in the Wairarapa and Tāmaki nui-ā-Rua regions,” Minister of Treaty of Waitangi Negotiations Andrew Little said.

An adjustment payment has been made to Waikato-Tainui and Ngāi Tahu under the relativity mechanisms in their 1995 and 1997 Treaty of Waitangi settlements, Minister for Treaty of Waitangi Negotiations Andrew Little announced today.

Nga uri o Ngāti Maru (Taranaki) witnessed the first reading of the Ngāti Maru (Taranaki) Claims Settlement Bill today at Parliament, Minister for Treaty of Waitangi Negotiations Andrew Little says.