Ngai Tahu Settlement
Doug Graham Treaty of Waitangi NegotiationsATTACHMENT 12.148
TAONGA SPECIES
(Clause 12.13)
BIRDS
| Name in Maori | Name in English | Scientific Name |
|---|---|---|
| Hoiho | Yellow-eyed penguin | Megadyptes antipodes |
| Kahu | Australasian harrier | Circus approximans |
| Kaka | South Island Kaka | Nestor meridionalis meridionalis |
| Kakapo | Kakapo | Strigops habroptilus |
| Kakariki | New Zealand parakeet | Cyanoramphus spp. |
| Kakaruai | South Island robin | Petroica australis australis |
| Kaki | Black stilt | Himantopus novaezelandiae |
| Kamana | Crested grebe | Podiceps cristatus |
| Karearea | New Zealand falcon | Falco novaeseelandiae |
| Karoro | Black backed gull | Larus dominicanus |
| Kea | Kea | Nestor notabilis |
| Koau | Black Shag Pied Shag Little Shag | Phalacrocorax carbo Phalacrocorax varius varius Phalacrocorax melanoleucos brevirostris |
| Koekoea | Long-tailed cuckoo | Eudynamys taitensis |
| Koparapara or Korimako | Bellbird | Anthornis melanura melanura |
| Korora | Blue Penguin | Eudyptula minor |
| Kotare | Kingfisher | Halcyon sancta |
| Kotuku | White heron | Egretta alba |
| Kowhiowhio | Blue duck | Hymenolaimus malacorhynchos |
| Kuaka | Bar-tailed godwit | Limosa lapponica |
| Kukupa/Kereru | New Zealand/Wood Pigeon | Hemiphaga novaeseelandiae |
| Kuruwhengu/ Kuruwhengi | New Zealand shoveler | Anas rhynchotis |
| Mata | Fernbird | Bowdleria punctata punctata and Bowdleria punctata stewartiana and Bowdleria punctata wilsoni and Bowdleria punctata candata |
| Matuku moana | Reef heron | Egretta sacra |
| Miromiro | South Island tomtit | Petroica macrocephala macrocephala |
| Miromiro | Snares Island Tomtit | Petroica macroephala dannefaerdi |
| Mohua | Yellowhead | Mohoua ochrocephala |
| Pakura/Pukeko | Swamp Hen/Pukeko | Porphyrio porphyrio |
| Parera | Grey duck | Anas superciliosa |
| Pateke | Brown teal | Anas aucklandica |
| Pihoihoi | New Zealand pipit | Anthus novaeseelandiae |
| Pipiwharauroa | Shining cuckoo | Chrysococcyx lucidus |
| Piwakawaka | South Island Fantail | Rhipidura fuliginosa fuliginosa |
| Poaka | Pied stilt | Himantopus himantopus |
| Pokotiwha | Snares crested penguin | Eudyptes robustus |
| Putakitaki | Paradise shelduck | Tadorna variegata |
| Riroriro | Grey warbler | Gerygone igata |
| Roroa | Great spotted kiwi | Apteryx haastii |
| Rowi | Okarito Brown Kiwi | Apteryx mantelli |
| Ruru koukou | Morepork | Ninox novaeseelandiae |
| Takahe | Takahe | Porphyrio mantelli |
| Tara | Terns | Sterna spp. |
| Tawaki | Fiordland crested penguin | Eudyptes pachyrhynchus |
| Tete | Grey Teal | Anas gracilis |
| Tieke | South Island Saddleback | Philesturnus carunculatus carunculatus |
| Titi | Sooty shearwater/ muttonbird Hutton's shearwater Common diving petrel South Georgian diving petrel Westland petrel Fairy Prion Broad billed prion White-faced storm petrel Cook's petrel Mottled petrel |
Puffinus griseus and Puffinus huttoni and Pelecanoides urinatrix and Pelecanoides georgicus and Procellaria westlandica and Pachyptila turtur and Pachytila vittata and Pelagodroma marina and Pterodroma cookii and Pterodroma inexpectata |
| Titipounamu | South Island Rifleman | Acanthisitta chloris chloris |
| Tokoeka | South Island Brown Kiwi | Apteryx australis |
| Toroa | Albatrosses and Mollymawks | Diomedea spp. |
| Toutouwai | Stewart Island robin | Petroica australis rakiura |
| Tui | Tui | Prosthemadera novaeseelandiae |
| Tutukiwi | Snares Island Snipe | Coenocorypha aucklandica huegeli |
| Weka | Western Weka | Gallirallus australis australis |
| Weka | Stewart Island weka | Gallirallus australis scotti |
| Weka | Buff weka | Gallirallus australis hectori |
PLANTS
| Name in Maori | Name in English | Scientific Name |
|---|---|---|
| Akatorotoro | White Rata | Metrosideros perforata |
| Aruhe | Fernroot (bracken) | Pteridium aquilinum var. esculentum |
| Harakeke | Flax | Phormium tenax |
| Horoeka | Lancewood | Pseudopanax crassifolius |
| Houhi | Mountain ribbonwood | Hoheria lyalli & glabata (2 species) |
| Kaikahikatea | Kahikatea/white pine | Dacrycarpus dacrydioides |
| Kamahi | Kamahi | Weinmannia racemosa |
| Kanuka | Kanuka | Kunzia ericoides |
| Kapuka | Broadleaf | Griselinia littoralis |
| Karaeopirita | Supplejack | Ripogonum scandens |
| Karaka | New Zealand laurel/Karaka | Corynocarpus laevigata |
| Karamu | Coprosma | Coprosma robusta, coprosma lucida, coprosma foetidissima |
| Katote | Tree fern | Cyathea smithii |
| Kiekie | Kiekie | Freycinetia baueriana subsp. banksii |
| Kohia | NZ Passionfruit | Passiflora tetranda |
| Korokio | Korokio/wire-netting bush | Corokia cotoneaster |
| Koromiko/ Koromuka | Koromiko | Hebe salicifolia |
| Kotukutuku | Tree fuchsia | Fuchsia excorticata |
| Kowhai/Kohai | Kowhai | Sophora microphylla |
| Mamaku | Tree fern | Cyathea medullaris |
| Mania | Sedge | Carex lucida |
| Manuka/Kahikatoa | Tea-tree | Leptospermum scoparium |
| Mapou | Red matipo | Myrsine australis |
| Matai | Matai/Black Pine | Prumnopitys taxifolia |
| Miro | Miro/Brown Pine | Podocarpus ferrugineus |
| Ngaio | Ngaio | Myoporum laetum |
| Nikau | New Zealand palm | Rhopalostylis sapida |
| Panako | (Species of fern) | Asplenium obtusatum |
| Panako | (Species of fern) | Botrychium australe and B. biforme |
| Patotara | Dwarf mingimingi | Leucopogon fraseri |
| Pingao | Pingao | Desmoschoenus spiralis |
| Pokaka | Pokaka | Elaeocarpus hookerianus |
| Ponga/Poka | Tree fern | Cyathea dealbata |
| Rata | Southern rata | Metrosideros umbellata |
| Raupo | Bulrush | Typha angustifolia |
| Rautawhiri/Kohutu | Black matipo/ mapou | Pittosporum tenuifolium |
| Rimu | Rimu/Red Pine | Dacrydium cypressinum |
| Rimurapa | Bull kelp | Durvillaea antarctica |
| Taramea | Speargrass, spaniard | Aciphylla spp. |
| Tarata | Lemonwood | Pittosporum eugenioides |
| Tawai | Beech | Nothofagus spp. |
| Tete-a-weka | Muttonbird scrub | Olearia angustifolia |
| Ti rakau | Cabbage tree | Cordyline australis |
| Tikumu | Mountain daisy | Celmisia spectabilis and C. semicordata (2 species) |
| Titoki | New Zealand ash | Alectryon excelsus |
| Toatoa | Mountain Toatoa, celery pine | Phyllocladus alpinus |
| Toetoe | Toetoe | Cortaderia richardii |
| Totara | Totara | Podocarpus totara |
| Tutu | Tutu | Coriaria spp. |
| Wharariki | Mountain flax | Phormium cookianum |
| Whinau | Hinau | Elaeocarpus dentatus |
| Wi | Silver Tussock | Poa cita |
| Wiwi | Rushes | Juncus all indigenous Juncus spp. and J. maritimus |
MARINE MAMMALS
| Name in Maori | Name in English | Scientific Name |
|---|---|---|
| Ihupuku | Southern elephant seal | Mirounga leonina |
| Kekeno | New Zealand fur seals | Arctocephalus forsteri |
| Paikea | Humpback whales | Megaptera novaeangliae |
| Paraoa | Sperm whale | Physeter macrocephalus |
| Rapoka/Whakahao | New Zealand Sea lion/ Hooker's Sealion | Phocarctos hookeri |
| Tohora | Southern right whale | Balaena australis |
ATTACHMENT 12.149
CUSTOMARY FISHERIES
(Clause 12.14)
[Crown to respond on new list provided by Ngai Tahu]
Part A: Taonga Fish Species
| Name in Maori | Name in English | Scientific Name | Administered under Fisheries Act | Administered under Conservation Act |
|---|---|---|---|---|
| Kaeo | Sea tulip | Pyura Pachydermatum | - | |
| Koeke | Common shrimp | Palaemon affinis | ||
| Kokopu/Hawai | Giant Bully | Gobiomorphus gobioides | ||
| Kowaro | Canterbury mudfish | Neochanna burrowsius | - | |
| Paraki/Ngaiore | Common smelt | Retropinna retropinna | ||
| Piripiripohatu | Torrentfish | Cheimarrichthys fosteri | - | |
| Taiwharu | Giant kokopu | Galaxias argenteus |
Part B: Non-commercially Harvested Species
| Name in Maori | Name in English | Scientific Name |
|---|---|---|
| Kakahi/Koaru | Freshwater mussels | Unio menziesi |
| Kanakana/Ute | Southern Lamprey | Geotria australis |
| Karengo | Sea Lettuce | Porphyra columbina |
| Rimurapa | Bull Kelp | Durvillee species |
| Toheroa/Tupehokura | Toheroa | Paphies ventricosum |
| Waikoura | Freshwater crayfish | Paranephrops spp. |
Part C: Shellfish Species
| Name in Maori | Name in English | Scientific Name |
|---|---|---|
| Pipi/kakahi | Pipi | Paphies australe |
| Tuaki | Cockle | Austrovenus Stutchburgi |
| Tuaki, Hakiari, Kuhakuha, Purima | Surfclam | Dosinia anus, Paphies donacina, Mactra/discor, Mactra murchsoni, Spisula aequilateralis, Basina Yatei, or Dosinia subrosa |
| Tuatua | Tuatua | Paphies subtriangulata, Paphies Donacina |
| Waikako/Pupu | Mudsnail | Amphibola crenata, Turbo. Smaragdus, Zedilom species |